Progetto LIVE

VoiceMeld™

Traduzione vocale in tempo reale tra due smartphone per conversazioni naturali senza barriere linguistiche.

Dal vivoTempo realeDue smartphoneTraduzione linguistica

Profilo pubblico Traduzione vocale in tempo reale tra due smartphone per conversazioni naturali senza barriere linguistiche.

VoiceMeld™ consente a due persone di parlare lingue diverse e di capirsi immediatamente. Ogni persona utilizza il proprio smartphone, parla normalmente nella propria lingua e ascolta la traduzione direttamente nella propria lingua.

Profilo pubblico

L'utilizzo è volutamente semplice: nessuna configurazione complicata, nessun passaggio del telefono avanti e indietro e nessun messaggio di testo come deviazione. Si crea invece un flusso naturale di conversazione in cui la traduzione funziona in background ed entrambe le parti possono attenersi alla loro lingua abituale.

La connessione e l'avvio della chiamata sono progettati per un'attivazione rapida, ad esempio tramite codice QR o codice di connessione. Ciò rende VoiceMeld™ adatto a situazioni in cui la comunicazione deve essere diretta, mobile e senza attriti.

Pubblicamente, VoiceMeld™ può essere descritto come una soluzione di traduzione per conversazioni reali che si basa su due dispositivi, funziona in tempo reale e semplifica notevolmente lo scambio tra persone senza competenze linguistiche.

Il focus è sulla comunicazione comprensibile e naturale invece che su operazioni complicate o tecnologia visibile. Proprio per questo motivo il prodotto appare particolarmente accessibile a viaggiatori, host, fornitori di servizi e situazioni quotidiane internazionali.

Ciò che potrebbe essere visibile

Due persone usano ciascuna il proprio smartphone e parlano nella propria lingua.
La traduzione avviene in tempo reale e viene riprodotta direttamente per l'interlocutore nella sua lingua.
La connessione può essere stabilita rapidamente utilizzando un codice QR o un codice di connessione.
La piattaforma si basa sulla comunicazione naturale invece che sulla fastidiosa consegna di un dispositivo o sui dialoghi di testo.
Il modello di pagamento è strutturato in modo che solo l'ideatore della sessione paghi i minuti di traduzione.

Potenziale

Particolarmente adatto per viaggi, turismo e conversazioni con gente del posto all'estero quando è necessario superare rapidamente le barriere linguistiche.
Forte per taxi, servizi di trasporto, hotel, case vacanze, ristoranti, ambienti commerciali e altre situazioni quotidiane con comunicazione diretta.
Interessante anche per visite mediche, autorità, istituzioni pubbliche, eventi internazionali, fiere e incontri d'affari.
Si propone come una soluzione per la comunicazione reale tra le persone, non come un semplice traduttore di testi con un concetto operativo ingombrante.

Deliberatamente non pubblico

I vantaggi, il principio dei due dispositivi, la traduzione in tempo reale, la connessione veloce, gli ambiti di applicazione e il modello di pagamento semplice rimangono visibili al pubblico. I dettagli architettonici tecnici, la logica di elaborazione, i meccanismi di scalabilità, le connessioni dei fornitori e i dettagli operativi concreti dell'infrastruttura di traduzione rimangono interni.